Another Side, Another Story

Passion

Hikki's single 15th
UTADA HIKARU
2005.12.14 On Sale

1.Passion ~single version~
2. Passion ~after the battel~

Writtenby UTADA HIKARU
Arranged by UTADA HIKARU

Lyric


思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた

懐かしい色に窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた

ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付きかな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ


Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita

Natsukashii iro ni
Mado ga
Somaru

Mae wo muitereba
Mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsuzuite irunda
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na

Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita

Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatte koto wo
Totemo natsukashiku omou yo


*******************

Passion Lyrics (English)

When I remember back far, far
The future was shining endlessly
Below the pretty blue sky
We were only a little bit frightened

The window was bathed in a nostalgic colour

If I keep on looking forward
Will I meet you again?
The future continues anywhere
Underneath a large sign
I want to watch time change

Towards the people, the places
I will never see again
I open this window

When I remember back far, far
The future was shining endlessly
Underneath the pretty blue sky
We slept endlessly

The person I liked long ago
Is to have a child in winter
Our promises from long ago
Sometimes I want to doubt them
I could never forget
I wonder if your New Year's card will have a photo
All the things we were unable to do
I look back on with nostalgia

Below the blue sky

Credits >>> http://www.kh2.co.uk



แปลไทยโดยชินยะคุง แห่งบอร์ด AF

จิ้มตรงนี้โลดเด้อ

หาเรื่องมาแปะให้บลอคมันยาวเล่น **วิ่งหลบรองเท้า**
จริงๆ เพราะเราชอบเพลงนี้ด้วยแหละ
ฟังเป็นล้านรอบแล้วยังไม่เบื่อเลย
ฟังจนจะละเมออกมาเป็นเพลงนี้อยู่แล้ว คั่กๆ =w=;;
ตอนแรกที่ฟังว่าทำนองมันแปลกๆ ฟังไปฟังมาติดหูมากๆ
ชอบเสียงฮิกกี้ตอนร้อง ずっと前に好きだった人
เสียงขึ้นสูงแล้วลงต่ำทันทีนี่เป็นเอกลักษณ์ของฮิกกี้จริงๆ
ร้องตามโครตยาก T3T แต่ก็ทำให้มีสเหน่ส์นะเน่อ
แบบว่าฟังแล้วนี่แหละฮิกกี้!
ชอบพวกคอรัสในเพลงที่ฮิกกี้ร้องเองด้วย เจ๋งมากมาย
ทั้งเพลงนี้เวลาร้อง เสียงฮิกกี้ก็ไม่ได้ทรงพลังมากมายอะไรนะ
แต่ว่าฟังแล้วได้อารมณ์ตามเนื้อเพลงมาก ชอบบบ~
ฮิกกี้ร้องเพลงฟีลอารมณ์เจ๋งมั่กๆ

จะว่าไปเรารู้จัก เราได้เล่น KH ก็เพราะฮิกกี้นี่แหละนะ
พอรู้ว่าฮิกกี้ร้องเพลงให้ KH เราก็แล่นเข้าใส่ทันทีแบบไม่ลืมหูลืมตา
ตอนนี้ก็เลยหลงโซระไม่ลืมหูลืมตาอีกเช่นกัน ฮา ^^;;

จะติดตามผลงานต่อไปนะฮ๊า เลิฟๆ ฮิกกี้
ออกเพลงดีๆ มาให้พวกเราฟังกันอีกน่อ >w<~


----------------------------------------------------------------------

ไอ้เพื่อนเลิฟ ที่คบกันมานานเว่อร์ๆ
7 ปีแล้วสินะ
ชั้นยังจำได้เลยนะตอนที่เจอแกครั้งแรกน่ะ
แกเข้ามาทักชั้นที่นั่งเอ๋ออยู่บนรถบัสตอนกีฬาห้าสวนฯ น่ะ
จากตอนนี้ถึงตอนนั้นแกก็เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ
ไม่ว่าจะความบ้า ความเบ๊อะ ฯลฯ

แต่มันก็เป็นสิ่งยืนยันนะว่าแกก็คือแก

คบกับแกมาโครตตตต นานเลย
ทะเลาะกันก็เยอะ เคืองกันก็บ่อยๆ
หนักๆ เข้าก็นินทากันเอง กร๊าก
นี่ล่ะหนอ ชีวิตผู้หญิง ปากเป็นนกกระจิบ

สุดท้ายเราสองคนก็ตัดกันไม่ขาดใช่มั้ย 555+
กุเห็นโกรธๆ กันทีไรไม่แกง้อชั้น ชั้นก็ง้อแก
กลับมา..ส..วีด (วีด = สครีม) ทุกที


สุขสันต์วันเกิดนะอีนุ่น!!! X-D


ขอให้แกสวยขึ้นๆ หายเป็นหลินฮุ่ยอย่างที่อยากซะที
หายจากอาการเบ๊อะๆ ต๊องๆ ชอบจำโน่นจำนี่ผิดกันทุกทีด้วยนะ คึคึ
ขอให้พยาธิในกระเพาะหายไปมีไขมันเข้ามาแทนที่
ขอให้มั่งมีศรีสุข คิดอะไรสมปรารถนานะเจ๊อะ หุหุหุ

ของขวัญแกเรอะ...รอไปก่อนเหอะเงินยังไม่มี 5555+ =w=;;
จะว่าไปชั้นค้างของปีที่แล้วแกด้วยนิ ฮา

ปล. แกร๊~~~ เกิดวันเดียวกะฮิกกี้ ชั้นอิจฉาโว้ยยยยย โฮกฮาก



กร๊าก เอารูปนี้ลงแล้วนึกถึงความหลัง
อยากไพรเวทด้วยกันอีกอ๊ะ เอิ๊กๆ >w<



-------------------------------------------------------------------------


พรุ่งนี้ก็วันเกิดน้องแจน วันจันทร์วันเกิดแม่
กร๊าซ ทำไมเกิดเดือนนี้กันเยอะจังฟระ =[]=~~


-----------------------------------------------------------------------------

เอามาอีดิท แฮ่~ *[]*
ส่งเมลล์ไปอวยพรวันเกิดฮิกกี้แล้ว กร๊าก TwT



พิมพ์ทั้งอังฤษทั้งญี่ปุ่นเอากันให้มั่ว
แอบกลัวว่าจะไปปล่อยคล้าว+เสียมารยาทมากมาย
แง โข่ง+โง่วมันทั้งสองภาษา
กร๊ากๆ ถ้าผ่านเซ็นเซอร์สตาฟไป คนที่ได้อ่านคงขำพิลึก
ตัวเลือกสถานะเป็นนักศึกษา แต่ใช้ภาษาหยั่งกะเด็กป.1 TwT

แต่พิมพ์ด้วยใจนะฮ๊า (อ๊วก เสี่ยว =q=)